1
00:00:06,270 --> 00:00:09,660
សេណារីយ៉ូសុបិន្តអាក្រក់គឺត្រឹមតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

2
00:00:09,660 --> 00:00:14,210
ណែម តារាល្បីប្រចាំប្រទេស
ប្រឈមមុខនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរាប់មិនអស់

3
00:00:14,210 --> 00:00:16,370
ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្មគ្មានបេះដូង,

4
00:00:16,370 --> 00:00:21,580
ជីវិត​របស់​សម្រស់​ជាតិ​
ដែល​ទាមទារ​ថ្លៃ​លោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ដោយ​ប្រជាជន​ទូទាំង​ប្រទេស។

5
00:00:21,580 --> 00:00:25,550
ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់នាងមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់នៅឡើយទេ។

6
00:00:25,550 --> 00:00:28,370
បេសកកម្មរបស់អ្នកគឺដើម្បីរក្សាទុកគោលដៅ។

7
00:00:28,370 --> 00:00:31,550
តើសុបិន្តអាក្រក់ជាតិរបស់យើងនឹងក្លាយជាការពិតទេ?

8
00:00:31,930 --> 00:00:33,260
នែម...

9
00:00:42,570 --> 00:00:44,820
តើខ្ញុំយកទឹកភ្នែករបស់អ្នកចេញដោយរបៀបណា?

10
00:00:48,320 --> 00:00:49,730
ដល់ពេលហើយ។

11
00:00:56,050 --> 00:00:59,020
យើងឈានដល់ដប់ពាន់លានក្នុងរយៈពេលតែមួយសប្តាហ៍!

12
00:01:01,750 --> 00:01:04,790
មនុស្សពិតជាស្រលាញ់អ្នកមែន!

13
00:01:06,830 --> 00:01:10,930
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ចេញ​ពី​ជីវិត​នេះ អ្នក​នឹង​ខុស។

14
00:01:10,930 --> 00:01:14,720
យើងនឹងទទួលបានដៃរបស់យើងលើដប់ពាន់លាន,
ហើយអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។

15
00:01:15,140 --> 00:01:17,640
តើ​អ្នក​អាច​ស្រមៃ​មើល​ការ​បញ្ចប់​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ?!

16
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
សងលុយវិញទាំងអស់គ្នា!

17
00:01:22,950 --> 00:01:24,250
អ្វីក៏ដោយ សម្លាប់នាង។

18
00:01:54,720 --> 00:01:55,980
តើអ្នកជានរណា?

19
00:01:58,410 --> 00:02:02,680
ភ្នាក់ងាររបស់អង្គការការពារសម្ងាត់៖ កូដ។

20
00:02:08,350 --> 00:02:09,190
អី...?

21
00:02:11,960 --> 00:02:14,030
គោឆ្កួត! ស្នាក់នៅកន្លែងរួចហើយ!

22
00:02:20,370 --> 00:02:24,130
ធី​គឺ​លេខ​កូដ៖ ៧ ចាប់​ផ្ដើម​បេសកកម្ម។

23
00:03:07,520 --> 00:03:09,620
រីតារ៉ូ អ៊ីម៉ៃ

24
00:03:12,490 --> 00:03:14,550
Maho Horiguchi

25
00:03:32,670 --> 00:03:34,740
Kenta Mishimai

26
00:03:40,700 --> 00:03:43,200
រីណា អូនូគី
មីគីយ៉ាជី

27
00:04:05,890 --> 00:04:08,310
យូគី ហ្វូរូកាវ៉ា

28
00:04:11,250 --> 00:04:12,230
អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។

29
00:04:13,020 --> 00:04:14,710
អូ អរគុណច្រើន!

30
00:04:14,990 --> 00:04:16,600
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំត្រូវហៅអ្នកថាម៉េច?

31
00:04:17,380 --> 00:04:19,020
វា​ជា​លេខ​កូដ​: 7 ។

32
00:04:25,060 --> 00:04:26,790
គ្រាន់​តែ​ជា​ភ្នាក់ងារ​មិន​មាន​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

33
00:04:27,400 --> 00:04:28,790
ប្រាំពីរ!

34
00:04:32,130 --> 00:04:34,050
ហេ ភ្ញាក់ហើយ!

35
00:04:58,100 --> 00:05:00,110
ដល់ម៉ោងភ្ញាក់ហើយ អត់ចេះសោះ!

36
00:05:00,690 --> 00:05:03,480
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ 'ខ្ញុំនឹងធ្វើអាហារពេលព្រឹកថ្ងៃនេះ?

37
00:05:03,860 --> 00:05:06,990
ហើយមើលទៅ! អ្នកត្រូវទុកវាឱ្យស្ងួត!

38
00:05:06,990 --> 00:05:11,910
បុរស! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជួយ​សង្គ្រោះ Nem ហើយ​វា​កំពុង​តែ​ល្អ...

39
00:05:12,910 --> 00:05:15,380
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ...

40
00:05:15,920 --> 00:05:20,230
រាល់យប់អ្នកសុបិន្ត
អំពីការធ្វើជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់...

41
00:05:20,440 --> 00:05:23,580
ហើយ​អ្នក​ថា​ពួកគេ​ជា​សុបិន​ល្អ​មែន​ទេ?

42
00:05:23,580 --> 00:05:26,410
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការរីករាយនឹងសុបិន
ដោយដឹងថានោះជាអ្វីដែលពួកគេ។

43
00:05:28,330 --> 00:05:33,860
បើខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងជីវិតពិតបានយ៉ាងងាយ...

44
00:05:34,740 --> 00:05:36,740
ពួកគេនៅតែគ្រាន់តែជាសុបិន។

45
00:05:37,660 --> 00:05:40,740
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ក្នុងការជួយមនុស្ស។

46
00:05:41,210 --> 00:05:42,820
ខ្ញុំចង់ទទួលបានការងារដែលខ្ញុំ...

47
00:05:42,820 --> 00:05:43,920
សូម​កុំ។

48
00:05:46,450 --> 00:05:47,330
មីណាមី?

49
00:05:50,850 --> 00:05:51,820
អូ សុំទោស។

50
00:05:52,840 --> 00:05:55,820
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា... សូម​ឱ្យ​មាន​ក្តី​សុបិន​នៅ​តែ​ជា​សុបិន​ចុះ?

51
00:05:56,980 --> 00:05:58,010
មិនអីទេ។

52
00:05:59,080 --> 00:06:00,510
ទោះជាយ៉ាងនេះ...

53
00:06:00,850 --> 00:06:03,840
ខ្ញុំត្រូវរកវិធីមួយ។
ដើម្បីទាញទម្ងន់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ Minami ។

54
00:06:04,760 --> 00:06:05,650
ជិនឡើង!

55
00:06:05,650 --> 00:06:06,270
ត្រូវហើយ!

56
00:06:08,420 --> 00:06:10,140
កុំពេញចិត្តនឹងសុបិន។

57
00:06:11,350 --> 00:06:12,940
ធ្វើឱ្យសុបិនទាំងនោះក្លាយជាការពិត!

58
00:06:13,530 --> 00:06:14,940
លោត!

59
00:06:16,150 --> 00:06:17,050
ពិតថា...

60
00:06:18,120 --> 00:06:19,150
មិនអីទេ!

61
00:06:19,300 --> 00:06:22,160
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? តោះស្វែងយល់!

62
00:06:22,390 --> 00:06:24,160
អីយ៉ា! ទន្សាយ!

63
00:06:24,160 --> 00:06:25,300
Yorozu Baku?

64
00:06:25,300 --> 00:06:26,130
មកដល់។

65
00:06:26,480 --> 00:06:27,760
ត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទី។

66
00:06:27,940 --> 00:06:29,330
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកការងារប្រភេទណា?

67
00:06:31,000 --> 00:06:32,080
ការងារភ្នាក់ងារ។

68
00:06:32,270 --> 00:06:33,080
ខ្ញុំសុំទោស?

69
00:06:33,510 --> 00:06:34,170
ហ៎?

70
00:06:35,650 --> 00:06:37,090
អូ! អូ ខ្ញុំមានន័យថា...

71
00:06:37,220 --> 00:06:40,010
ខ្ញុំចង់បានការងារដែលខ្ញុំអាចជួយមនុស្សបាន។

72
00:06:40,420 --> 00:06:42,360
ជាការប្រសើរណាស់ ការជួយអ្នកដទៃគឺជាចំណុចនៃការងារ...

73
00:06:42,360 --> 00:06:44,110
តើខ្ញុំយកអ្នកថ្មីដោយរបៀបណា?

74
00:06:50,100 --> 00:06:51,580
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរឿងនេះ?

75
00:06:52,920 --> 00:06:55,390
ខេដេ...? ខេដេ?

76
00:06:55,580 --> 00:06:57,190
កាដេ! តើអ្នកទៅណាមក Kaede?

77
00:06:57,190 --> 00:06:58,480
កុំប្រាប់ខ្ញុំ...

78
00:07:10,640 --> 00:07:13,460
អញ្ចឹង។ ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។

79
00:07:15,050 --> 00:07:16,320
ចេញអោយឆ្ងាយពីគាត់!

80
00:07:16,320 --> 00:07:21,280
ឥឡូវនេះ ចូរធ្វើឱ្យសុបិន្តអាក្រក់របស់យើងក្លាយជាការពិត។

81
00:07:28,000 --> 00:07:30,110
ហេហេ ហេ!

82
00:07:30,720 --> 00:07:32,050
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

83
00:07:36,130 --> 00:07:37,630
ហេ! ហេ!

84
00:07:37,800 --> 00:07:39,560
ព្យួរនៅទីនោះ! ហេ!

85
00:07:42,180 --> 00:07:44,030
នរណាម្នាក់! ហៅឡានពេទ្យ!

86
00:07:44,030 --> 00:07:45,060
តើអ្នក alri -

87
00:08:03,140 --> 00:08:06,090
ពួកគេនិយាយថាអ្នកត្រូវបានឡានបុក
ខណៈ​កំពុង​ព្យាយាម​ជួយ​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់...

88
00:08:06,090 --> 00:08:07,240
តើ​ពិត​ទេ?

89
00:08:08,940 --> 00:08:12,940
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ដក​វា​ចេញ​ក្នុង​ជីវិត​ពិត ព្រោះ​ខ្ញុំ​អាច​ក្នុង​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ...

90
00:08:13,530 --> 00:08:17,190
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នកឱ្យសុបិនរបស់អ្នកនៅសុបិន!

91
00:08:18,010 --> 00:08:20,310
អ្នកមានសំណាងអាក្រក់លំដាប់ពិភពលោក ចាំទេ?

92
00:08:20,310 --> 00:08:21,480
សិស្សមធ្យមសិក្សាត្រូវរន្ទះបាញ់តាមផ្លូវផ្ទះ

93
00:08:21,480 --> 00:08:21,610
Baku Yorozu (អាយុ 13 ឆ្នាំ)

94
00:08:21,610 --> 00:08:22,690
រាល់ពេលដែលអ្នកព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់
ជីវិតពិតវាប្រែទៅជាសុបិន្តអាក្រក់!

95
00:08:22,690 --> 00:08:23,730
សិស្សវិទ្យាល័យ រស់រានមានជីវិតពីការវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាមដោយអព្ភូតហេតុ

96
00:08:24,690 --> 00:08:25,690
Baku Yorozu រងការវាយប្រហារដោយអាចម៍ផ្កាយ (អាយុ 21 ឆ្នាំ)
ឱកាសនៃកូដកម្ម 1 ក្នុង 100 លាន
និស្សិត​មហាវិទ្យាល័យ​បាន​វាយប្រហារ​ដោយ​អាចម៍ផ្កាយ

97
00:08:25,690 --> 00:08:29,660
ជោគវាសនារបស់អ្នកត្រូវបានសរសេរនៅលើផ្កាយ ...
ព្រះបានលះបង់អ្នក!

98
00:08:31,160 --> 00:08:33,200
នេះ​ជា​ការ​និយាយ​ដ៏​អាក្រក់​...

99
00:08:34,790 --> 00:08:35,670
ទោះជាយ៉ាងនេះ...

100
00:08:38,610 --> 00:08:41,420
តើ​សុបិន​មាន​អ្វី​ទៅ​បើ​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​ការពិត...?

101
00:08:43,370 --> 00:08:49,070
អ្នកនៅមានជីវិតបន្ទាប់ពីការហៅជិតស្និទ្ធទាំងអស់។

102
00:08:49,630 --> 00:08:50,970
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសប្បាយចិត្តទេ?

103
00:08:53,280 --> 00:08:55,090
ខ្ញុំនឹងឈប់នៅផ្ទះដើម្បីយករបស់របររបស់អ្នក។

104
00:09:06,820 --> 00:09:08,110
ឆ្លងកាត់។

105
00:09:10,310 --> 00:09:11,390
ម៉ាក់។

106
00:09:14,870 --> 00:09:16,250
ប្រធានផ្នែក Fujimi?

107
00:09:16,730 --> 00:09:17,720
ប៉ូលីសតូក្យូ,
ផ្នែក​កិច្ចការ​មិន​ប្រក្រតី
ណាស៊ូកា ណាហ្គូម៉ូ

108
00:09:17,720 --> 00:09:20,140
ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានចាត់តាំង
ទៅកាន់ផ្នែក Paranormal ។

109
00:09:20,490 --> 00:09:22,080
ខ្ញុំឈ្មោះ Nasuka Nagumo។

110
00:09:23,830 --> 00:09:25,760
ប៉ូលីសតូក្យូ,
ផ្នែក​កិច្ចការ​មិន​ប្រក្រតី
Tetsuya Fujimi

111
00:09:25,760 --> 00:09:27,550
វិធីចាប់ផ្តើមថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក ហេហេ?

112
00:09:27,750 --> 00:09:29,490
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃការងារ។

113
00:09:32,290 --> 00:09:33,660
តើវាជាគ្រោះថ្នាក់ទេ?

114
00:09:33,960 --> 00:09:34,690
បាទ។

115
00:09:35,210 --> 00:09:37,260
ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកបើកបរទេ។

116
00:09:37,260 --> 00:09:39,910
គ្មានអ្នកបើកបរ? តើវាអាចទៅរួចទេ?

117
00:09:40,320 --> 00:09:43,420
អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ

118
00:09:43,680 --> 00:09:46,650
ប៉ុន្តែពិភពលោកពោរពេញដោយ "សំណុំរឿងខ្មៅ" ទាំងនេះ...

119
00:09:47,060 --> 00:09:49,320
ហេតុការណ៍ចម្លែកៗ ដែលមិនមានការពន្យល់។

120
00:09:49,780 --> 00:09:50,950
ការស្លាប់ដ៏អាថ៌កំបាំង,

121
00:09:51,270 --> 00:09:52,520
ការបាត់ខ្លួន...

122
00:09:52,770 --> 00:09:54,840
ទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។

123
00:09:57,080 --> 00:09:59,410
ប្រសិនបើការិយាល័យសន្តិសុខសាធារណៈកំពុងពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

124
00:09:59,410 --> 00:10:02,660
បន្ទាប់មក ពួកគេត្រូវតែតំណាងឱ្យការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរ
ដល់សន្តិសុខជាតិ។

125
00:10:02,660 --> 00:10:03,410
ការភ្នាល់ដ៏ល្អ។

126
00:10:06,240 --> 00:10:09,210
យើងមានតម្រុយរួចហើយ
ចំពោះ​អ្វី​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ករណី​ខ្មៅ។

127
00:10:09,860 --> 00:10:12,470
សត្វដែលលេចឡើងក្នុងសុបិនរបស់មនុស្សនៅពេលពួកគេគេង...

128
00:10:12,470 --> 00:10:15,470
បាទ អ្នកឈ្លានពានពីសុបិនអាក្រក់បំផុតរបស់យើង ...

129
00:10:16,260 --> 00:10:17,500
សុបិន្តអាក្រក់។

130
00:10:32,590 --> 00:10:34,090
បាគូយូរ៉ូហ្សូ

131
00:10:54,660 --> 00:10:56,150
តើអ្នកជាអ្វី?!

132
00:11:04,290 --> 00:11:05,990
នរណាម្នាក់...

133
00:11:07,900 --> 00:11:09,780
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

134
00:11:14,500 --> 00:11:16,540
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ?!

135
00:11:25,910 --> 00:11:28,030
ហាក់ដូចជាអ្នកខ្លាចស្លាប់។

136
00:11:28,030 --> 00:11:29,250
តើមានអ្វីកើតឡើង?

137
00:11:35,190 --> 00:11:36,280
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ?

138
00:11:37,200 --> 00:11:38,140
មីណាមី!

139
00:12:08,380 --> 00:12:09,100
អ្វី​ដែល...

140
00:12:10,340 --> 00:12:11,490
ណែម?

141
00:12:11,790 --> 00:12:13,380
ជួយខ្ញុំផង!

142
00:12:24,300 --> 00:12:26,050
ហេតុអ្វីមិនបន្តរត់?

143
00:12:26,660 --> 00:12:28,690
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពិតជាមិនទំនងទាល់តែសោះ។

144
00:12:30,090 --> 00:12:32,020
ខ្ញុំនឹងចាប់បាននៅទីបំផុត។

145
00:12:36,600 --> 00:12:38,340
ខ្ញុំកំពុងសុបិន។

146
00:12:39,510 --> 00:12:41,710
ខ្ញុំងងុយដេកនៅចំណុចណាមួយ។

147
00:12:45,830 --> 00:12:49,940
នេះមានន័យថា គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចនោះទេ។

148
00:12:51,840 --> 00:12:57,270
ព្រោះខ្ញុំលេខកូដ 7,
ភ្នាក់ងារដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន។

149
00:13:06,170 --> 00:13:09,590
ហេតុអ្វី? នេះជាសុបិនដ៏ភ្លឺស្វាង...

150
00:13:09,810 --> 00:13:11,850
គួរតែទៅតាមដែលខ្ញុំចង់បាន!

151
00:13:11,850 --> 00:13:14,500
នោះតែងតែជាការបំភាន់របស់អ្នក។

152
00:13:22,920 --> 00:13:25,290
ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយវាទៅជាសុបិន្តអាក្រក់។

153
00:13:33,340 --> 00:13:35,190
នេះមិនអាចទេ...!

154
00:13:35,190 --> 00:13:40,410
គំនិតតែងតែនៅទីនោះ
នៅក្នុងជម្រៅនៃ subconscious របស់អ្នក ...

155
00:13:40,820 --> 00:13:43,240
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិតទេ។

156
00:13:43,240 --> 00:13:44,250
អ្នកខុសហើយ!

157
00:13:45,330 --> 00:13:50,220
អ្នកមិនមានអំណាចដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទេ។

158
00:13:50,220 --> 00:13:51,350
ទេ...

159
00:13:56,070 --> 00:13:56,920
លោក Yorozu? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

160
00:13:56,920 --> 00:13:57,940
តើស្ថានភាពរបស់គាត់ជាអ្វី?

161
00:13:57,940 --> 00:13:58,570
គាត់កំពុងគាំងបេះដូង។

162
00:13:58,570 --> 00:14:00,730
- គាត់មានរាងសំប៉ែត។ កាបូបគាត់។
- ធានាគ្រែ!

163
00:14:03,770 --> 00:14:05,500
អ្នក...

164
00:14:09,330 --> 00:14:11,300
... អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។

165
00:14:14,200 --> 00:14:16,260
អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់បានទេ។

166
00:14:18,170 --> 00:14:20,460
ដល់ពេលត្រូវប្រឈមមុខ...

167
00:14:21,110 --> 00:14:23,440
សុបិន្តអាក្រក់ចុងក្រោយ។

168
00:14:30,090 --> 00:14:35,380
"អ្នកនៅមានជីវិតបន្ទាប់ពីការហៅជិតស្និទ្ធទាំងអស់នោះ។"

169
00:14:35,380 --> 00:14:37,010
"មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​សប្បាយ​ចិត្ត​ឬ?"

170
00:14:43,050 --> 00:14:47,700
ហើយ... ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

171
00:14:49,270 --> 00:14:54,170
នៅរស់ តែគ្មានក្តីប្រាថ្នាក្នុងជីវិត...

172
00:14:56,690 --> 00:14:58,680
មិនអាចនិយាយថាអ្នកខុសទេ។

173
00:15:02,150 --> 00:15:07,180
ប៉ុន្តែនៅតែ... យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ...

174
00:15:08,320 --> 00:15:11,440
វាមិនអីទេក្នុងការធ្វើឱ្យសុបិនរបស់ខ្ញុំក្លាយជាការពិត
របៀបដែលខ្ញុំចង់បានពួកគេមែនទេ?

175
00:15:12,340 --> 00:15:15,040
នោះគ្មានអ្វីក្រៅពីការរត់គេចខ្លួននោះទេ។

176
00:15:16,650 --> 00:15:19,690
អ្នកខ្លាចការរស់នៅក្នុងការពិត។

177
00:15:22,630 --> 00:15:24,880
អ្នក​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​សម្រាប់​ខ្ញុំ ...

178
00:15:27,790 --> 00:15:29,030
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល...

179
00:15:33,050 --> 00:15:35,010
ដឹង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង​អ្នក​ដទៃ។

180
00:15:56,170 --> 00:15:57,360
តើខ្ញុំនៅឯណា?

181
00:16:03,730 --> 00:16:06,360
អ្នកបានមកដល់ផ្លូវអ៊ីយ៉ុង។

182
00:16:08,120 --> 00:16:09,700
សំឡេង​នោះ...

183
00:16:10,620 --> 00:16:12,160
មេបញ្ជាការ Zero?

184
00:16:12,490 --> 00:16:16,040
កន្លែង​នេះ​ជា​ចិត្ត​មិន​ដឹង​ខ្លួន​របស់​អ្នក។

185
00:16:34,720 --> 00:16:37,770
ធ្វើឱ្យសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។

186
00:16:43,860 --> 00:16:45,150
សូមសំណាងល្អ។

187
00:17:11,500 --> 00:17:14,560
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់សុបិន្តអាក្រក់នេះបានទេ។

188
00:17:16,620 --> 00:17:18,400
រក្សាទុកគោលដៅ។

189
00:17:18,870 --> 00:17:20,680
នោះជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។

190
00:17:32,320 --> 00:17:34,520
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន

191
00:17:40,500 --> 00:17:41,770
ផលប៉ះពាល់!

192
00:17:41,770 --> 00:17:48,300
តោះភ្ញាក់ឡើង! តោះភ្ញាក់ឡើង!

193
00:17:48,300 --> 00:17:49,920
ខ្ញុំនៅលើវា។

194
00:17:53,810 --> 00:17:54,680
ប្រែក្លាយ!

195
00:18:21,240 --> 00:18:24,340
អរុណសួស្តី! អ្នកជិះ!

196
00:18:30,900 --> 00:18:33,470
ហ្សេ-ហ្សេ-ហ្សេស!

197
00:18:37,620 --> 00:18:39,050
ផលប៉ះពាល់!

198
00:19:07,490 --> 00:19:09,320
តោះចាប់ផ្តើមបេសកកម្ម។

199
00:20:00,570 --> 00:20:03,220
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្លាក់ក្នុងជួររួចហើយ ...

200
00:20:06,660 --> 00:20:09,610
ក្ដី​ស្រមៃ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង​!

201
00:20:10,170 --> 00:20:11,040
អ្វី?!

202
00:20:36,150 --> 00:20:36,800
រសាត់ទៅឆ្ងាយ។

203
00:20:42,710 --> 00:20:46,030
ផលប៉ះពាល់! ហាម!!

204
00:20:46,850 --> 00:20:48,990
ហ្សេ-ហ្សេ-ហ្សេស!

205
00:21:02,680 --> 00:21:04,820
បេសកកម្មបានបញ្ចប់។

206
00:21:16,530 --> 00:21:17,390
ប្រាំពីរ!

207
00:21:18,900 --> 00:21:20,080
ណែម!

208
00:21:21,000 --> 00:21:22,330
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

209
00:21:29,080 --> 00:21:32,620
វាគ្រាន់តែជាសុបិនទេ?

210
00:21:38,290 --> 00:21:39,480
បាគូ!

211
00:21:43,070 --> 00:21:44,860
នោះជាសុបិន្តអាក្រក់...

212
00:21:46,730 --> 00:21:50,880
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ... ខ្ញុំនៅតែជួយនរណាម្នាក់។

213
00:21:54,250 --> 00:21:56,630
ពេលណាទើបភ្ញាក់ពីដំណេក បងធំ!

214
00:21:59,620 --> 00:22:01,510
ខ្ញុំមិនអាចរុំក្បាលរបស់ខ្ញុំជុំវិញរឿងនេះបានទេ។

215
00:22:03,400 --> 00:22:05,490
សុបិន្តអាក្រក់គឺពិត។

216
00:22:06,020 --> 00:22:08,060
បើមិនជឿខ្ញុំចាកចេញទៅ។

217
00:22:08,970 --> 00:22:10,070
ល្អដោយខ្ញុំ។

218
00:22:10,070 --> 00:22:12,570
មានតែចិត្តទេដឹង...

219
00:22:14,970 --> 00:22:17,070
ពេលសុបិនចង់ដេក...

220
00:22:23,660 --> 00:22:26,580
ពិភពលោកភ្ញាក់ពីសុបិន្តអាក្រក់។

221
00:22:34,770 --> 00:22:35,980
តើនោះជាអ្វី?

222
00:22:43,930 --> 00:22:45,640
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសុបិនទេ?!

223
00:22:52,430 --> 00:22:53,060
នេះគឺជាការងារប្រឌិត

224
00:22:53,060 --> 00:22:55,440
លើកក្រោយនៅលើ Kamen Rider Zeztz៖

225
00:22:55,450 --> 00:22:57,700
ចង់បានឧក្រិដ្ឋជន Baku Yorozu,
អ្នកស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។
ក្នុង​សុបិន​បន្ទាប់​គាត់​កំពុង​រត់​!?

226
00:22:57,700 --> 00:22:59,150
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវចាប់ខ្លួន!

227
00:22:59,150 --> 00:23:00,900
ជ្រៀតចូលទៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកដទៃ,

228
00:23:00,900 --> 00:23:03,470
និងបញ្ឈប់សុបិន្តអាក្រក់របស់ Nightmares
មុនពេលពួកគេឆ្លងកាត់។

229
00:23:03,470 --> 00:23:06,910
កាតព្វកិច្ចរបស់យើងជាមន្ត្រីនគរបាលគឺត្រូវដោះស្រាយឧក្រិដ្ឋកម្មដែលកើតឡើងជាក់ស្តែង!

230
00:23:06,910 --> 00:23:08,990
ខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះអ្វីៗទាំងអស់។

231
00:23:08,990 --> 00:23:09,890
តើសុបិននៃអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអាចបញ្ឈប់បានទេ?

232
00:23:09,890 --> 00:23:13,290
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់អ្នកបំផ្ទុះ បើមិនដូច្នោះទេពួកគេនឹងមានគ្រោះថ្នាក់!

233
00:23:13,300 --> 00:23:17,130
នៅពេលដែលទ្វារនៃចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់បើក សុបិន្តអាក្រក់ក៏ចាប់ផ្តើម។

234
00:23:17,320 --> 00:23:18,940
តោះចាប់ផ្តើមបេសកកម្ម។